In fast-warming Minnesota, scientists are trying to plant the forests of the future